-
《论法的精神》4个主要译本比较
孟德斯鸠《论法的精神》提出“一切拥有权力者，皆会滥权”的洞见，奠定了将权力关进笼子里的思想基础；“万物皆有法”的阐述，道出了人人传颂的法意；金句频出的论述，让孟德斯鸠成为法国大革命发生前巴黎俱乐部的耀眼常客；睿智的深邃思考，造就了“启蒙运动三书”之一《论法的精神》。启蒙运动旗手伏尔泰，盛赞《论法的精神》是自由理性的法典。《论法的精神》，是继柏拉图之后的第一本百科全书式政治哲学经典名著，是近现代诸多…... -
许明龙：译事历五载，甘苦告世人——《论法的精神》翻译历程
酝酿与开译 历时五载方始完成的新译《论法的精神》终于与读者见面了，作为译者，欣喜之情难以自禁。捧着沉甸甸的两卷书，端的是思绪万千，竟然回忆不起这95＋1027页，80余万字是如何在电脑上一个一个敲出来的。细细想来，翻译过程中的有些事情是值得向读者报告的。 新译《论法的精神》的念头由来已久，当初提出这一想法时，与之商量的还是商务印书馆时任译作室副主任、现任著作室主任的常绍民先生，距今至少已有八九年了…... -
雨果《巴黎圣母院》4个主要译本哪个最好？
我自己完整读过两个版本，小时候读的人民文学出版社陈敬容版，也是最经典的一个版本；后来又读过上海译文出版社管震湖版。除此之外较为常见的几个版本还包括上海译文出版社的李玉民版和译林出版社的施康强/张新木合译版，我这几天也抽空翻了翻，在这里给大家做一个简单的比较，供大家参考选择适合自己的版本。 4个译本如下，前三个译本点击链接可以直达京东，最后一个译本因翻译不尽如人意，未设置链接。 陈敬容翻译，人民文学…... -
出版界苦“中翻中”久矣——翻译家范希衡女儿为父维权5年终于讨得说法
8月22日，翻译家陈筱卿、中央编译出版社在北京晚报刊登道歉声明，就陈筱卿翻译的《格兰特船长的儿女》抄袭了已故知名翻译家范希衡的译本表达歉意。这则道歉声明，范希衡的女儿范琅等了5年。 范希衡（1906－1971）名范任，我国著名翻译家、作家。毕业于北京大学，后赴比利时专攻法国文学。翻译出版近三百万字文学作品和学术专著。为人熟知的有《格兰特船长的儿女》《中国孤儿》，卢梭的《忏悔录》《诗的艺…... -
凡尔纳《神秘岛》的6个常见中文译本比较
目前看来，关于凡尔纳的《神秘岛》，若要寻求一个翻译内容完整、精准且易得的中文版本，那么顾微微译本是一个相对不错的选择；尽管在下文比对中，顾译也存在一些误译的情况。... -
《神曲》10个中译本对比
答应大家做的《神曲》中译本对比来了，因为是我一本一本翻书手打所以有些慢，抱歉让大家久等，若发现有错字漏字欢迎指正。 为了让大家能更客观的对比，找到自己最心仪的译本，我选择用10个编号对应10个译本，参与对比的译本为目前我手上拥有的完整中译本（钱稻孙先生和吴兴华先生的译本因为不完整所以未在其中）。 以下10个译本作者分别是： 1、黄文捷 2、筱菲 3、王军 4、黄国彬 5、田德望 6、朱维基 7、王…... -
聂鲁达与他的《马楚比楚高峰》
从空旷到空旷，好像一张未捕物的网，我行走在街道和大气层之间，秋天降临，树叶宛如坚挺的硬币，来到此地而后又别离。在春天和麦穗中间，像在一只掉落在地上的手套里面，那最深情的爱给予我们的，仿佛一钩弯长的月亮。... -
电熨斗修复书籍技巧总结和经验交流（包括书脊开裂、开胶、折角等）
买书的多了，磕碰是难免的，窝个边、折个角、背胶开裂、散篇掉页都会经常见到。这些问题，其实都能够自行在家解决，本文教你如何自行修复一本书。... -
经典的力量——重读《股票大作手回忆录》
杰西.利弗莫尔的《股票大作手回忆录》是一部伟大的作品，随着经历的增长，书读百遍其义自见，越读越能体会到杰西的伟大和智慧，拿起书仿佛在和杰西在进行一段间隔百年的对话。... -
三联当代学术系列之《杜甫评传》（陈贻焮/著）
著名学者陈贻焮先生的力作《杜甫评传》近日出版，共三卷一百多万字，被公认为“当代杜诗学中的一座丰碑”。全书以杜诗编年为经，以同时代的历史记述与后代重要的杜诗注解为纬，以评带传，考、论相辅，既通脱恣肆又细针密线地为读者复原了杜甫高才大志、仁厚爱民却又颠沛流离、命途多舛的一生。... -
但丁《神曲》导读——揭开死后世界的真相（附全网最高清地图地狱、炼狱、天国图）
《神曲》的趣味在死后世界的结构：分为地狱、炼狱、天堂三部分，每部分再分为十层。这结构清晰又优美。确定结构之后，但丁用史上著名的人物填充了它们。... -
作家李炜的书房：太多的书，既是我的烦恼，也是我不结婚的借口
虽然照片里的这些书一直是我的烦恼，它们倒也替我找到了一个不结婚的好借口。多年来，每当有好管闲事的人问我怎么还不成家，我便指向这些书。你看，我会说，我家里已经有了不少书吧？够看一辈子了。...
扫码打开当前页
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×